1 00:00:48,527 --> 00:00:50,975 Indonesia es una tierra de criaturas. 2 00:00:51,075 --> 00:00:52,289 perdido en el tiempo 3 00:01:03,873 --> 00:01:08,013 Náufragos de dos continentes se instalan la cadena de islas de Indonesia 4 00:01:08,113 --> 00:01:10,900 el archipiélago más grande del mundo 5 00:01:11,822 --> 00:01:13,655 Abandonado en esta dispersión de islas 6 00:01:13,755 --> 00:01:15,853 sus descendientes fueron cortados 7 00:01:15,953 --> 00:01:17,665 del mundo exterior 8 00:01:19,409 --> 00:01:21,632 Muchos se volvieron únicos 9 00:01:31,777 --> 00:01:33,793 Hoy, estos miles de islas 10 00:01:33,893 --> 00:01:36,030 tener una mayor diversidad de vida 11 00:01:36,130 --> 00:01:38,677 que en cualquier otro lugar del planeta 12 00:01:41,416 --> 00:01:43,006 Tanto por encima como por debajo del agua. 13 00:01:43,167 --> 00:01:45,672 criaturas que viven sólo aquí 14 00:01:45,772 --> 00:01:49,914 codearse con lo nuevo colonos del este y del oeste 15 00:02:16,257 --> 00:02:18,996 Indonesia se encuentra sobre un anillo de fuego 16 00:02:21,000 --> 00:02:25,535 y la tierra todavía tiene las cicatrices de su violento nacimiento 17 00:02:43,515 --> 00:02:48,565 Hace 15 millones de años, los mares se extendían ininterrumpido desde Asia hasta Australia 18 00:02:48,665 --> 00:02:50,513 pero muy por debajo de las olas 19 00:02:50,613 --> 00:02:54,166 enormes pedazos de la corteza terrestre estaban en movimiento 20 00:03:00,133 --> 00:03:02,209 Donde chocaron estos fragmentos gigantes 21 00:03:02,309 --> 00:03:05,528 Lava fundida arrojada desde el fondo del mar. 22 00:03:10,932 --> 00:03:12,817 Nació una nueva tierra 23 00:03:25,128 --> 00:03:26,557 Durante millones de años 24 00:03:26,657 --> 00:03:33,498 Lo que una vez fue océano abierto se convirtió en un archipiélago de más de 17.000 islas 25 00:03:59,553 --> 00:04:02,495 Hoy, estas islas forman una línea de escalones 26 00:04:02,595 --> 00:04:06,103 corriendo 5000 km a lo largo del ecuador 27 00:04:06,203 --> 00:04:08,919 desde el norte de Australia hasta Asia 28 00:04:12,053 --> 00:04:14,365 Algunas de las islas fueron construidas por volcanes. 29 00:04:14,465 --> 00:04:17,056 otros son fragmentos de los continentes 30 00:04:18,223 --> 00:04:19,382 como Borneo 31 00:04:26,385 --> 00:04:28,316 Borneo alguna vez fue parte de Asia 32 00:04:28,416 --> 00:04:31,623 así los animales asiáticos colonizaron sus bosques 33 00:04:31,723 --> 00:04:33,593 Han estado aislados tanto tiempo 34 00:04:33,693 --> 00:04:37,469 que algunos ahora son bastante diferentes a sus relaciones en el continente 35 00:04:41,459 --> 00:04:43,012 Se han convertido en nuevas especies. 36 00:04:43,112 --> 00:04:45,000 como el mono narigudo 37 00:04:48,754 --> 00:04:51,707 Se encuentran monos narigudos sólo aquí en Borneo, 38 00:04:51,807 --> 00:04:54,492 a lo largo de ríos y en bosques de manglares costeros 39 00:04:55,568 --> 00:04:58,609 Reciben su nombre de la enorme nariz del macho 40 00:05:05,585 --> 00:05:07,483 Tiene agallas a la altura 41 00:05:07,583 --> 00:05:09,718 Los monos narigudos comen hojas 42 00:05:09,818 --> 00:05:13,945 ese enorme estomago esta lleno de bacterias para ayudar a digerirlos 43 00:05:17,206 --> 00:05:19,414 Aunque los monos pueden lidiar con hojas viejas. 44 00:05:19,415 --> 00:05:21,623 Prefieren a los jóvenes tiernos 45 00:05:21,723 --> 00:05:24,727 Para encontrarlos, a menudo tienen que cruzar ríos. 46 00:05:24,827 --> 00:05:27,655 y eso puede ser peligroso 47 00:05:39,439 --> 00:05:42,571 El agua turbia esconde a un cazador sigiloso 48 00:05:51,672 --> 00:05:54,711 Los cocodrilos se comen a los monos narigudos 49 00:06:00,716 --> 00:06:04,122 ¿Es un cocodrilo o simplemente un tronco flotante? 50 00:06:16,386 --> 00:06:19,923 Los cocodrilos viven en en cualquier chapoteo en el agua 51 00:06:29,533 --> 00:06:31,475 Los monos tensan cada tendón 52 00:06:31,575 --> 00:06:33,853 para despejar el peligro de un solo salto 53 00:06:34,538 --> 00:06:36,632 No pueden permitirse el lujo de equivocarse 54 00:07:09,867 --> 00:07:12,964 Para algunos, el río es demasiado ancho 55 00:07:40,940 --> 00:07:44,274 Cada choque podría ser una campana de cena para los cocodrilos 56 00:07:50,476 --> 00:07:53,745 Incluso ahora un asesino invisible podría estar acechando 57 00:08:30,350 --> 00:08:32,334 El cocodrilo llegó demasiado tarde 58 00:08:32,534 --> 00:08:34,410 pero llegará su momento 59 00:08:34,510 --> 00:08:36,767 Los cocodrilos matan a más monos narigudos 60 00:08:36,768 --> 00:08:38,763 que cualquier otro depredador 61 00:08:49,766 --> 00:08:50,994 Cerca del mar, 62 00:08:51,094 --> 00:08:53,282 Los manglares están inundados por las mareas. 63 00:08:53,382 --> 00:08:56,144 Los arroyos aquí son demasiado anchos para saltar. 64 00:08:56,244 --> 00:08:58,615 para que lo mejor de la comida esté del otro lado 65 00:08:59,639 --> 00:09:01,482 los monos tienen que nadar para ello 66 00:09:04,444 --> 00:09:06,753 Reman tan silenciosamente como pueden. 67 00:09:07,518 --> 00:09:10,291 el más mínimo chapoteo podría provocar un desastre 68 00:09:18,124 --> 00:09:20,698 Estos animales únicos incluso tener pies parcialmente palmeados 69 00:09:21,476 --> 00:09:24,453 ideal para la vida en los manglares de Borneo 70 00:09:27,670 --> 00:09:31,124 Borneo es una isla antigua, un fragmento de Asia continental 71 00:09:31,800 --> 00:09:34,966 otros en el archipiélago son mucho más jóvenes 72 00:09:38,251 --> 00:09:41,599 Una nueva isla apareció en 1928. 73 00:09:56,596 --> 00:09:59,574 Esa erupción fue solo un capítulo de una larga historia. 74 00:10:00,537 --> 00:10:01,608 Krakatau 75 00:10:06,174 --> 00:10:09,263 En 1883, una de las mayores explosiones 76 00:10:09,363 --> 00:10:12,469 La Tierra ha conocido alguna vez el Krakatau destrozado. 77 00:10:13,413 --> 00:10:15,281 Pero apenas 45 años después, 78 00:10:15,381 --> 00:10:18,341 una nueva isla surgió del mar 79 00:10:19,105 --> 00:10:20,802 el niño de Krakatau 80 00:10:24,200 --> 00:10:26,072 Hoy el niño sigue creciendo. 81 00:10:27,000 --> 00:10:29,798 Esta es la construcción de islas en acción. 82 00:10:33,403 --> 00:10:38,721 Este es sólo uno de los 155 volcanes activos en Indonesia 83 00:10:47,451 --> 00:10:51,016 Todos los días hay una erupción en algún lugar. en el archipiélago 84 00:10:51,126 --> 00:10:55,100 esta es la mas violenta región volcánica en la tierra 85 00:11:07,164 --> 00:11:09,007 A un año de su nacimiento 86 00:11:09,107 --> 00:11:13,175 El niño de Krakatau recibió a sus primeros colonos 87 00:11:22,355 --> 00:11:23,336 Vinieron las plantas 88 00:11:24,173 --> 00:11:27,050 sus semillas transportadas por el viento y las olas 89 00:11:37,950 --> 00:11:41,144 La ceniza volcánica es un semillero fértil. 90 00:11:46,973 --> 00:11:48,514 Los animales también llegaron. 91 00:11:49,337 --> 00:11:50,893 arañas en el viento 92 00:11:50,993 --> 00:11:53,486 pájaros y murciélagos en vuelo 93 00:11:56,000 --> 00:11:59,265 Esta es una historia que se ha repetido. por toda Indonesia 94 00:12:00,205 --> 00:12:03,854 cuando los volcanes duermen, los colonos flotan en 95 00:12:41,000 --> 00:12:44,135 Ricos suelos volcánicos atraídos otro tipo de inmigrante 96 00:12:45,514 --> 00:12:47,349 gente 97 00:12:48,779 --> 00:12:52,636 Cenizas fértiles, abundantes lluvias y sol tropical. 98 00:12:52,736 --> 00:12:54,441 hacer laderas volcánicas como estas 99 00:12:54,541 --> 00:12:56,837 la canasta de pan de indonesia 100 00:12:59,000 --> 00:13:02,579 La gente ha estado cultivando aquí. por innumerables generaciones 101 00:13:03,000 --> 00:13:06,211 Las terrazas en Java datan de hace 2000 años. 102 00:13:12,678 --> 00:13:16,104 La montaña da pero también puede destruir. 103 00:13:17,119 --> 00:13:20,144 Viviendo a la sombra del volcán esta jugando con la muerte 104 00:13:21,233 --> 00:13:24,606 recuérdanos el fuego debajo de la superficie nunca muy lejos 105 00:13:38,473 --> 00:13:42,586 Son suelos tan ricos que producir 3 cultivos en un año 106 00:13:43,156 --> 00:13:44,309 y necesitan 107 00:13:45,000 --> 00:13:48,280 porque Java es la isla más densamente poblada en el mundo 108 00:13:49,912 --> 00:13:52,860 Con casi 115 millones de personas 109 00:13:53,287 --> 00:13:55,501 tiene la mitad del total de Indonesia 110 00:14:36,782 --> 00:14:40,298 Las terrazas de Java han estado alimentando a la gente. durante 20 siglos 111 00:14:41,308 --> 00:14:45,268 y alimentarlos lo suficientemente bien para apoyar civilizaciones elaboradas 112 00:14:51,111 --> 00:14:54,748 Las ruinas de Borobudur datan del siglo octavo 113 00:14:55,679 --> 00:14:58,878 sólo una sociedad que sabía dónde su siguiente comida vendría de 114 00:14:58,978 --> 00:15:03,500 podría haber permitido tal florecimiento de arte y artesanía 115 00:15:05,541 --> 00:15:10,225 Borobudur es el templo budista más grande en el mundo 116 00:15:47,207 --> 00:15:50,561 Los pueblos de Indonesia son tan diversos como la vida silvestre 117 00:15:51,154 --> 00:15:52,978 y por las mismas razones 118 00:15:54,084 --> 00:15:58,103 A lo largo de los siglos, oleadas de inmigrantes colonizó estas islas fértiles 119 00:15:59,097 --> 00:16:00,837 vinieron de muchas tierras diferentes 120 00:16:02,098 --> 00:16:04,903 cada uno con su propio patrimonio cultural 121 00:16:08,375 --> 00:16:10,252 Aislado en islas remotas, 122 00:16:10,352 --> 00:16:13,407 Las viejas culturas florecieron de nuevas maneras. 123 00:16:18,590 --> 00:16:20,387 belleza mezclada con lo extraño 124 00:16:21,553 --> 00:16:23,395 Máscaras como éstas tal vez inspiradas 125 00:16:23,495 --> 00:16:27,060 por las extrañas criaturas que compartían estas casas isleñas 126 00:16:31,581 --> 00:16:33,947 Y pocos podrían ser más extraños que esto. 127 00:16:35,255 --> 00:16:36,407 la bebe rusa 128 00:16:39,029 --> 00:16:40,772 Vive en una sola isla. 129 00:16:41,402 --> 00:16:45,140 Es un cerdo, pero un cerdo con una diferencia. 130 00:16:47,510 --> 00:16:50,363 Sólo los machos tienen estos extraordinarios colmillos. 131 00:16:50,463 --> 00:16:52,242 nadie sabe para qué sirven 132 00:16:52,342 --> 00:16:54,857 Uno de los primeros exploradores sugirió que eran anzuelos. 133 00:16:54,957 --> 00:16:58,613 para que el animal pudiera bajar la cabeza de la rama cuando estaba descansando 134 00:16:59,655 --> 00:17:01,996 pero entonces ¿por qué la mujer no los tiene? 135 00:17:05,504 --> 00:17:09,243 Es más probable que sean usados. por alguna actividad cerdo machista 136 00:17:09,343 --> 00:17:12,291 como pelear o atraer una pareja 137 00:17:18,635 --> 00:17:20,000 Estas extraordinarias criaturas 138 00:17:20,031 --> 00:17:23,398 vive solo en los bosques de una isla extraordinaria 139 00:17:24,065 --> 00:17:26,878 situada en el corazón del archipiélago 140 00:17:29,206 --> 00:17:31,295 La mitad de ella alguna vez fue parte de Borneo. 141 00:17:32,136 --> 00:17:34,086 la otra mitad fragmentos de Australia 142 00:17:35,065 --> 00:17:37,414 Hace unos 15 millones de años chocaron 143 00:17:38,000 --> 00:17:40,251 para formar Sulawesi 144 00:17:42,916 --> 00:17:45,970 Los animales de Sulawesi son los náufragos de dos continentes 145 00:17:47,199 --> 00:17:49,171 Ahora está aislado por lo que los han dejado solos. 146 00:17:49,271 --> 00:17:51,272 evolucionar a su manera 147 00:18:15,707 --> 00:18:18,800 Los bosques de Sulawesi tienen masas de árboles frutales. 148 00:18:18,900 --> 00:18:19,918 especialmente higos 149 00:18:22,124 --> 00:18:24,977 Entonces hay mucha comida para animales y pájaros que comen frutas 150 00:18:26,002 --> 00:18:27,244 como cálaos 151 00:18:36,538 --> 00:18:38,372 Los antepasados de estas enormes aves 152 00:18:38,472 --> 00:18:40,954 Proviene de los bosques del sur de Asia. 153 00:18:42,088 --> 00:18:43,933 Este es el cálao de nudos rojos 154 00:18:44,846 --> 00:18:46,439 Se encuentra sólo en Sulawesi. 155 00:18:47,439 --> 00:18:51,115 una de las 88 especies de aves exclusivas de la isla 156 00:18:52,315 --> 00:18:53,953 Con tantas higueras en el bosque 157 00:18:54,499 --> 00:18:56,459 siempre hay uno en frutas en alguna parte 158 00:18:57,068 --> 00:18:59,292 los higos constituyen la mayor parte de su dieta 159 00:19:06,422 --> 00:19:08,169 Las higueras necesitan cálaos tanto como 160 00:19:08,269 --> 00:19:10,190 Los cálaos necesitan higos 161 00:19:10,740 --> 00:19:14,411 Dependen de las aves y los animales. para dispersar sus semillas 162 00:19:15,306 --> 00:19:16,523 Cuando una higuera está dando frutos 163 00:19:17,260 --> 00:19:20,405 es un foco de actividad para todo tipo de criatura 164 00:19:28,388 --> 00:19:29,263 macacos negros con cresta 165 00:19:29,363 --> 00:19:32,692 son uno de los 7 tipos de monos en Sulawesi 166 00:19:33,732 --> 00:19:35,053 como cálaos de nudos rojos 167 00:19:35,153 --> 00:19:37,403 los 7 no se encuentran en ningún otro lugar 168 00:19:41,488 --> 00:19:43,790 Sus antepasados procedían originalmente de Borneo. 169 00:19:43,890 --> 00:19:46,531 más de 100 km al oeste 170 00:19:47,019 --> 00:19:48,386 Durante la última Edad del Hielo 171 00:19:48,486 --> 00:19:49,773 los niveles del mar eran más bajos 172 00:19:49,873 --> 00:19:51,749 y los estrechos que separaban la isla 173 00:19:51,849 --> 00:19:53,369 muy estrecho 174 00:20:08,371 --> 00:20:11,174 Los movimientos de la corteza terrestre. que reunió a Sulawesi 175 00:20:11,274 --> 00:20:12,922 Los volcanes también desencadenaron 176 00:20:14,162 --> 00:20:16,123 Una de las aves más destacadas de la isla. 177 00:20:16,756 --> 00:20:19,424 Utiliza calor volcánico para incubar sus huevos. 178 00:20:34,220 --> 00:20:35,234 es el maleo 179 00:20:36,272 --> 00:20:39,315 sus antepasados vinieron del este - de Australia 180 00:20:39,416 --> 00:20:43,156 Otro legado del pasado mestizo de Sulawesi 181 00:20:44,186 --> 00:20:47,352 Estas aves del tamaño de un pollo anidan en colonias 182 00:20:48,000 --> 00:20:50,904 entierran sus huevos en arena volcánica caliente 183 00:20:58,287 --> 00:20:59,547 los huevos son enormes 184 00:20:59,647 --> 00:21:02,410 5 veces el tamaño de un huevo de gallina 185 00:21:02,747 --> 00:21:05,053 Los polluelos necesitarán esas reservas de energía 186 00:21:05,153 --> 00:21:08,602 porque sus padres no juegan ningún papel en su crianza 187 00:21:10,762 --> 00:21:13,040 Los huevos son enterrados y abandonados. 188 00:21:13,140 --> 00:21:14,597 En 3 meses eclosionarán. 189 00:21:14,697 --> 00:21:18,108 incubado sólo por el calor de la arena 190 00:21:30,901 --> 00:21:32,289 El cálao de nudos rojos 191 00:21:32,290 --> 00:21:35,649 lleva la devoción de los padres al extremo opuesto 192 00:21:38,711 --> 00:21:41,454 Estos pájaros gigantes se emparejan para toda la vida 193 00:21:42,000 --> 00:21:43,003 este es el macho 194 00:21:45,043 --> 00:21:47,886 la hembra tiene una protuberancia amarilla en el pico 195 00:21:57,468 --> 00:21:59,848 Los cálaos anidan en agujeros en los troncos de los árboles 196 00:22:00,520 --> 00:22:03,219 pero las hembras están encerradas en el interior por seguridad. 197 00:22:04,123 --> 00:22:06,142 la mayoría de los tipos estrechan la entrada con barro 198 00:22:06,242 --> 00:22:08,757 pero los suelos volcánicos no se adhieren bien 199 00:22:09,520 --> 00:22:12,427 Entonces esta se sella con sus propios excrementos 200 00:22:13,283 --> 00:22:15,850 Las semillas de higo son un buen pegamento 201 00:22:21,900 --> 00:22:24,255 Durante los próximos 3 meses, ella dependerá de su pareja 202 00:22:24,355 --> 00:22:27,427 traer comida para ella misma y el pollito en crecimiento 203 00:22:28,261 --> 00:22:30,415 Lleva fruta en una bolsa en la garganta. 204 00:22:31,115 --> 00:22:34,162 Puede contener hasta 250 higos. 205 00:22:52,308 --> 00:22:54,243 Incluso cuando su compañero encuentra una salida 206 00:22:54,343 --> 00:22:56,646 la tarea del macho no ha terminado 207 00:22:59,348 --> 00:23:01,629 El polluelo no abandonará el nido hasta dentro de un mes. 208 00:23:02,498 --> 00:23:04,923 Lo alimentará hasta que abandone el nido. 209 00:23:07,505 --> 00:23:09,919 Las playas de arena volcánica negra de Sulawesi 210 00:23:10,019 --> 00:23:12,843 Tienen una atracción especial para los monos. 211 00:23:13,569 --> 00:23:16,821 A menudo hay un lugar donde pueden encontrar agua dulce 212 00:23:19,513 --> 00:23:21,290 Los suelos volcánicos son muy porosos. 213 00:23:21,910 --> 00:23:24,470 durante la estación seca muchos arroyos desaparecen 214 00:23:24,570 --> 00:23:28,276 pero el agua todavía fluye bajo la superficie 215 00:23:29,000 --> 00:23:30,558 Los monos han aprendido a alcanzarlo. 216 00:23:30,658 --> 00:23:32,521 cavando en la arena 217 00:23:37,384 --> 00:23:39,777 Los primeros occidentales en visitar las costas de Sulawesi 218 00:23:39,877 --> 00:23:41,846 Pensé que estas criaturas eran simios. 219 00:23:42,528 --> 00:23:44,302 Engañado por la aparente falta de cola 220 00:23:44,402 --> 00:23:47,949 los bautizaron el simio negro 221 00:23:50,759 --> 00:23:52,713 De hecho, son monos. 222 00:23:53,499 --> 00:23:55,495 con una forma de vida típicamente mono 223 00:24:06,536 --> 00:24:08,897 Viven en tropas de 30 a 100 224 00:24:08,997 --> 00:24:10,591 Cada uno con su propia gama 225 00:24:11,062 --> 00:24:14,850 una extensión de jungla lo suficientemente grande para apoyarlos durante todo el año 226 00:24:15,351 --> 00:24:17,482 La mayor parte de su dieta consiste en frutas del bosque. 227 00:24:18,434 --> 00:24:21,488 pero peinarse en la playa puede traer todo tipo de delicias 228 00:24:22,489 --> 00:24:25,111 y el mar es un gran patio de recreo 229 00:25:29,311 --> 00:25:33,304 Al caer la tarde, Los monos se retirarán a los árboles. 230 00:25:34,473 --> 00:25:37,858 La noche pertenece a otro mundo. 231 00:26:00,578 --> 00:26:03,733 Una de las criaturas más extrañas de Sulawesi. serenatas a la luna 232 00:26:03,833 --> 00:26:06,282 con sus gritos sobrenaturales 233 00:26:14,686 --> 00:26:15,755 el tarsero 234 00:26:16,511 --> 00:26:18,487 Estos pequeños gremlins de la noche 235 00:26:18,587 --> 00:26:20,704 son los primos lejanos del mono 236 00:26:20,900 --> 00:26:24,777 Viven en parejas cada uno con su propio trozo de bosque 237 00:26:25,546 --> 00:26:29,129 Al anochecer y al amanecer Las parejas expresan sus reivindicaciones territoriales. 238 00:26:29,229 --> 00:26:31,400 con un dúo penetrante 239 00:27:14,638 --> 00:27:16,399 Aunque no pesen más que una manzana 240 00:27:16,499 --> 00:27:19,547 Los tarseros son cazadores perfectamente formados. 241 00:27:23,416 --> 00:27:26,748 Atrapan insectos pequeños reptiles y anfibios 242 00:27:27,261 --> 00:27:29,543 Los ojos enormes les ayudan a ver en la oscuridad. 243 00:27:30,186 --> 00:27:32,354 Los oídos sensibles identifican a sus presas. 244 00:27:32,454 --> 00:27:36,881 y las largas extremidades traseras los hacen saltadores prodigiosos 245 00:27:39,315 --> 00:27:42,627 Pueden saltar casi 20 veces. la longitud de su cuerpo 246 00:27:44,735 --> 00:27:48,872 el equivalente humano de 4 veces el récord mundial de salto de longitud 247 00:27:58,701 --> 00:28:00,155 Los tarseros pueden ser pequeños 248 00:28:00,255 --> 00:28:02,482 pero 40 millones de años de evolución 249 00:28:02,582 --> 00:28:05,762 han perfeccionado sus habilidades de caza a la perfección 250 00:28:12,733 --> 00:28:16,422 Al este de Sulawesi sobre el mar hacia el amanecer 251 00:28:16,522 --> 00:28:21,579 Se encuentra la menos explorada de todas las islas. en este misterioso archipiélago 252 00:28:31,727 --> 00:28:35,481 Nueva Guinea es un fragmento gigante de corteza continental 253 00:28:36,191 --> 00:28:39,967 hace sólo 10.000 años era parte de australia 254 00:28:42,776 --> 00:28:46,154 Aumento del nivel del mar después de la última Edad del Hielo córtalo 255 00:28:49,319 --> 00:28:51,405 Aunque está separada sólo por un mar poco profundo 256 00:28:51,406 --> 00:28:53,584 es un mundo aparte 257 00:28:54,225 --> 00:28:56,557 Bien entrado el siglo XX 258 00:28:56,657 --> 00:28:59,336 pocos visitantes se aventuraron hacia el interior 259 00:29:08,755 --> 00:29:12,028 Nueva Guinea tiene una increíble variedad de hábitats 260 00:29:12,128 --> 00:29:14,365 desde arrecifes de coral hasta manglares costeros 261 00:29:14,465 --> 00:29:18,233 densa selva tropical hasta altas montañas 262 00:29:25,000 --> 00:29:26,513 El interior es muy resistente. 263 00:29:26,613 --> 00:29:30,167 que aún hoy algunas partes son casi desconocidas 264 00:29:44,088 --> 00:29:45,430 Este paisaje impenetrable 265 00:29:45,530 --> 00:29:48,368 tiene un efecto de gran alcance en la vida silvestre 266 00:29:49,523 --> 00:29:52,217 Los valles vecinos están prácticamente aislados 267 00:29:53,108 --> 00:29:55,385 Islas de bosques separadas no por el mar, 268 00:29:55,485 --> 00:29:57,044 pero por montañas 269 00:29:58,067 --> 00:30:01,096 Así como islas en el océano desarrollar una forma distinta 270 00:30:01,196 --> 00:30:03,494 entonces estas islas dentro de una isla 271 00:30:03,594 --> 00:30:06,284 tener sus propios habitantes únicos 272 00:30:12,413 --> 00:30:13,885 En algún momento en el pasado lejano 273 00:30:13,995 --> 00:30:18,000 un pájaro monótono parecido a un cuervo se posó en los bosques de Nueva Guinea 274 00:30:19,000 --> 00:30:23,014 A lo largo de los años sus descendientes estaban aislados en valles separados 275 00:30:23,640 --> 00:30:26,307 Hoy en día existen muchos tipos diferentes. 276 00:30:26,542 --> 00:30:29,918 entre ellos algunos de los más aves espectaculares del mundo 277 00:30:30,460 --> 00:30:33,180 Son las aves del paraíso. 278 00:30:34,466 --> 00:30:37,343 Esta pequeña joya es el ave rey del paraíso. 279 00:30:37,443 --> 00:30:39,149 el mas pequeño de todos 280 00:30:39,249 --> 00:30:43,282 como el resto, tiene una decena de despliegues de cortejo 281 00:31:05,529 --> 00:31:08,224 El rango del rey se superpone con otra ave del paraiso 282 00:31:08,324 --> 00:31:09,669 el magnifico 283 00:31:10,624 --> 00:31:13,382 Él crea una arena especial. para mostrar su exhibición 284 00:31:13,482 --> 00:31:15,370 un trozo de suelo del bosque 285 00:31:15,470 --> 00:31:17,977 él limpia cada hoja y ramita caída 286 00:31:18,716 --> 00:31:20,555 Lo usará durante varios años. 287 00:31:27,900 --> 00:31:32,000 En ambas especies las hembras son monótonos y marrones 288 00:31:32,099 --> 00:31:35,337 sólo los machos lucen un plumaje extravagante 289 00:31:36,000 --> 00:31:38,173 Son las hembras las que deciden con quién aparearse. 290 00:31:38,273 --> 00:31:42,528 y los machos llegarán a extremos ridículos para impresionarlos 291 00:32:15,102 --> 00:32:16,374 Aunque se ven diferentes 292 00:32:16,474 --> 00:32:19,836 estas dos especies son en realidad muy estrechamente relacionado 293 00:32:20,300 --> 00:32:23,889 lo suficientemente cerca como para cruzarse si una hembra escogió a la pareja equivocada 294 00:32:37,595 --> 00:32:41,564 Si le quitas los colores estos bailarines son casi identicos 295 00:32:41,664 --> 00:32:44,293 Ambas especies utilizan movimientos similares. 296 00:32:44,393 --> 00:32:46,634 un signo de su ascendencia común 297 00:32:47,258 --> 00:32:49,929 Los machos deslumbran con su distintivo plumaje 298 00:32:50,029 --> 00:32:53,171 ayuda a la hembra a elegir una pareja de su propia especie 299 00:33:25,002 --> 00:33:27,246 Las montañas de la columna central de Nueva Guinea 300 00:33:27,346 --> 00:33:29,512 elevarse muy por encima de la línea de árboles 301 00:33:30,254 --> 00:33:32,528 a más de 5000 metros 302 00:33:46,147 --> 00:33:48,438 Estas tierras altas yermas son una barrera para las aves 303 00:33:48,538 --> 00:33:50,394 forma el bosque de abajo 304 00:33:51,000 --> 00:33:52,831 No hay razón para que crucen 305 00:33:53,637 --> 00:33:55,119 Aislados en sus valles selváticos 306 00:33:55,219 --> 00:34:00,188 las aves del paraiso florecieron en espléndido aislamiento 307 00:34:04,000 --> 00:34:07,748 Sólo hay 42 tipos de ave del paraíso en el mundo 308 00:34:08,237 --> 00:34:10,594 Nueva Guinea y sus islas costeras 309 00:34:10,694 --> 00:34:12,375 tengo 38 de ellos 310 00:34:12,475 --> 00:34:16,760 todos descendientes de ese ancestro parecido a un cuervo 311 00:35:27,391 --> 00:35:29,051 Con sus magníficas plumas 312 00:35:29,151 --> 00:35:32,281 Las aves del paraíso atraen a más de una pareja. 313 00:35:33,057 --> 00:35:35,287 Las plumas que son tan vitales para su cortejo 314 00:35:35,387 --> 00:35:37,185 también puede ser su perdición 315 00:35:42,521 --> 00:35:44,883 La gente los premia por sus propias exhibiciones. 316 00:35:44,983 --> 00:35:47,896 y los lugareños son expertos cazadores 317 00:35:50,596 --> 00:35:52,634 Nueva Guinea está menos poblada 318 00:35:52,734 --> 00:35:56,395 y mejor boscoso que otras islas de la cadena 319 00:35:57,038 --> 00:35:59,848 Todavía hay espacio para las aves del paraíso. 320 00:36:03,522 --> 00:36:04,561 Más al oeste 321 00:36:04,661 --> 00:36:06,333 en el corazón del archipiélago 322 00:36:07,148 --> 00:36:08,968 es una historia muy diferente 323 00:36:21,000 --> 00:36:24,394 La gente ha estado limpiando la jungla. cultivar alimentos durante siglos 324 00:36:25,273 --> 00:36:26,832 Cuando los árboles se van 325 00:36:26,932 --> 00:36:30,018 también lo hacen muchas de las criaturas únicas de estos bosques insulares 326 00:36:38,679 --> 00:36:40,282 El estornino de Bali 327 00:36:41,000 --> 00:36:42,848 el último censo encontró sólo 14 328 00:36:42,948 --> 00:36:44,942 todavía vivo en la naturaleza 329 00:36:48,712 --> 00:36:50,146 En toda Indonesia, 330 00:36:50,246 --> 00:36:54,423 la gente está reemplazando a la isla habitantes naturales 331 00:37:03,371 --> 00:37:05,578 Muchas de estas criaturas son únicas. 332 00:37:07,308 --> 00:37:10,663 Es casi imposible vivir aquí. sin destruir algo 333 00:37:13,000 --> 00:37:14,954 Pero las culturas humanas que los desplazan 334 00:37:15,054 --> 00:37:16,794 tienen una belleza propia 335 00:37:30,550 --> 00:37:32,105 La danza Barong de Bali 336 00:37:32,205 --> 00:37:36,452 cuenta una historia de la lucha milenaria entre el bien y el mal 337 00:37:38,154 --> 00:37:40,482 un eco de otro conflicto eterno 338 00:37:40,582 --> 00:37:43,551 entre las personas y el mundo natural 339 00:37:56,000 --> 00:37:57,733 La danza llegó a Bali desde la India. 340 00:37:57,833 --> 00:37:59,678 hace más de 1300 años 341 00:38:00,795 --> 00:38:03,261 A lo largo de los siglos se desarrolló a su manera 342 00:38:03,361 --> 00:38:06,808 ahora como el estornino de Bali es único 343 00:38:16,698 --> 00:38:18,539 Al otro lado del archipiélago 344 00:38:18,639 --> 00:38:20,900 La diversidad cultural de Indonesia 345 00:38:21,008 --> 00:38:22,900 se corresponde con las muchas formas en que 346 00:38:23,005 --> 00:38:24,888 la gente explota la vida silvestre 347 00:38:30,537 --> 00:38:32,359 Aquí en la costa sur de Java 348 00:38:32,459 --> 00:38:35,641 recogen una cosecha extraña y peligrosa 349 00:38:43,000 --> 00:38:44,125 Lo que estos hombres buscan 350 00:38:44,225 --> 00:38:46,782 vale más que su peso en oro 351 00:38:47,321 --> 00:38:50,216 Para conseguirlo arriesgarán sus vidas. 352 00:38:59,719 --> 00:39:02,160 Está escondido en lo profundo de los acantilados de abajo. 353 00:39:02,260 --> 00:39:05,176 en cuevas custodiadas por un mar turbulento 354 00:39:17,590 --> 00:39:21,034 Suspendido de escaleras endebles de ratán y bambú 355 00:39:21,134 --> 00:39:25,181 desafían acantilados que se elevan a 100 m de las olas 356 00:39:41,575 --> 00:39:43,235 Si los hombres caen aquí 357 00:39:43,335 --> 00:39:45,629 sus cuerpos nunca son recuperados 358 00:40:40,384 --> 00:40:42,421 La gente ha estado haciendo esto durante siglos. 359 00:40:43,000 --> 00:40:45,866 las técnicas han cambiado poco a través de los años 360 00:40:46,407 --> 00:40:48,624 Habilidades transmitidas de padres a hijos 361 00:40:48,724 --> 00:40:50,073 a lo largo de las generaciones 362 00:40:56,172 --> 00:40:57,870 No hay cuerdas de seguridad 363 00:40:58,270 --> 00:41:00,397 una caída traería una muerte segura 364 00:41:29,438 --> 00:41:32,945 Esto es lo que buscan: nidos de pájaros. 365 00:41:33,750 --> 00:41:35,801 Los pájaros son salanganas de las cavernas. 366 00:41:35,901 --> 00:41:38,922 Construyen sus nidos con saliva. 367 00:41:42,163 --> 00:41:44,696 Los nidos se utilizan para hacer sopa de nido de pájaro. 368 00:41:45,300 --> 00:41:50,131 Para nosotros, saliva de salangana calentada Puede que no parezca muy apetecible 369 00:41:50,231 --> 00:41:54,652 pero en la cocina china es un manjar muy preciado 370 00:41:58,581 --> 00:42:01,770 Ha habido un comercio de nidos de pájaros. durante cientos de años 371 00:42:02,222 --> 00:42:05,942 son tan valiosos que la gente Incluso intenta vender nidos de pájaros falsos. 372 00:42:06,042 --> 00:42:09,489 falsificaciones, tejidas con fideos 373 00:42:15,463 --> 00:42:17,159 Cobrando derechos en cada cueva 374 00:42:17,160 --> 00:42:19,143 son propiedad y están celosamente guardados 375 00:42:26,266 --> 00:42:28,066 Los nidos se recolectan a principios de la temporada. 376 00:42:28,166 --> 00:42:30,394 cuando los pájaros acaban de terminar de construir 377 00:42:31,471 --> 00:42:33,092 La mayoría de las parejas harán otro nido. 378 00:42:33,192 --> 00:42:35,107 y reproducirse exitosamente 379 00:42:35,207 --> 00:42:38,546 para que la cosecha se pueda sostener año tras año 380 00:42:49,620 --> 00:42:51,887 Donde la gente comparte las islas con la vida salvaje. 381 00:42:51,987 --> 00:42:54,419 rara vez lo dejan intacto 382 00:42:54,420 --> 00:42:58,021 pero no todas las 17.000 islas de Indonesia 383 00:42:58,121 --> 00:42:59,709 están densamente poblados 384 00:43:01,597 --> 00:43:03,428 Algunos todavía son desiertos primitivos 385 00:43:04,580 --> 00:43:07,710 Mundos perdidos por los que ha pasado el tiempo. 386 00:43:20,777 --> 00:43:24,204 En estas islas lejanas Incluso los animales parecen algo. 387 00:43:24,304 --> 00:43:27,190 de la era de los dinosaurios 388 00:43:45,314 --> 00:43:47,863 La legendaria isla de Komodo 389 00:43:50,255 --> 00:43:52,693 es el hogar de una criatura que podría haber dado un paso 390 00:43:52,793 --> 00:43:55,561 directamente de páginas de mitos y leyendas 391 00:43:56,177 --> 00:43:57,874 el dragón de komodo 392 00:44:03,762 --> 00:44:05,946 En realidad, no es un dragón. 393 00:44:06,786 --> 00:44:08,033 ni siquiera un dinosaurio 394 00:44:08,133 --> 00:44:10,032 sino un lagarto gigantesco 395 00:44:15,906 --> 00:44:17,273 Estos monstruos de 3m 396 00:44:17,373 --> 00:44:19,297 vive solo en komodo 397 00:44:19,397 --> 00:44:21,778 y algunas islas cercanas 398 00:44:22,273 --> 00:44:24,137 Son carroñeros y cazadores. 399 00:44:24,237 --> 00:44:28,659 lo suficientemente grande como para matar cerdos, ciervos incluso la gente 400 00:44:33,480 --> 00:44:34,945 Es la temporada de cría 401 00:44:35,380 --> 00:44:38,666 los formidables machos deben luchar por el derecho a aparearse 402 00:44:46,267 --> 00:44:49,230 Los dragones de Komodo son los lagartos más pesados. en el mundo 403 00:44:49,330 --> 00:44:54,247 Un macho adulto puede pesar 250 kilos en la balanza 404 00:44:54,984 --> 00:44:56,830 Intentará usar ese enorme peso. 405 00:44:56,930 --> 00:45:00,167 lanzar a su oponente y sujetarlo 406 00:45:31,138 --> 00:45:33,384 Si los concursantes están igualados 407 00:45:33,484 --> 00:45:36,293 estos concursos pueden durar una hora 408 00:46:28,660 --> 00:46:30,966 El peso gana estos combates de lucha libre 409 00:46:31,538 --> 00:46:33,098 el macho más pequeño es derrotado 410 00:46:33,198 --> 00:46:36,399 dejando a su rival libre para perseguir a la hembra 411 00:46:37,000 --> 00:46:38,556 pero ella le dará vueltas 412 00:46:38,656 --> 00:46:40,507 antes de decidir si aceptarlo 413 00:46:42,730 --> 00:46:45,765 Durante la mayor parte del año los hombres dominan a las hembras más pequeñas 414 00:46:45,865 --> 00:46:48,448 ahuyentándolos mientras compiten por la comida 415 00:46:49,264 --> 00:46:52,978 entonces tiene que convencerla de que él no solo está tratando de atacarla 416 00:47:02,753 --> 00:47:04,576 Al final sus caricias escamosas 417 00:47:04,676 --> 00:47:06,668 cosechará la recompensa 418 00:47:07,135 --> 00:47:11,071 El año que viene habrá una nueva generación de dragones. 419 00:47:14,472 --> 00:47:18,588 hace 10000 años un lagarto aún más grande vivía en Australia 420 00:47:19,206 --> 00:47:21,021 un monstruo de 7 m 421 00:47:21,121 --> 00:47:23,143 10 veces el peso de estos 422 00:47:24,627 --> 00:47:26,910 ¿Podría haber sido el antepasado del dragón? 423 00:47:33,536 --> 00:47:35,893 Komodos ahora aislado por feroces corrientes 424 00:47:35,993 --> 00:47:37,678 que son dificiles de cruzar 425 00:47:38,457 --> 00:47:40,504 Los dragones son náufragos isleños. 426 00:47:41,245 --> 00:47:43,978 Como tantas cosas que vinieron aquí desde cruzar el mar. 427 00:47:46,399 --> 00:47:48,011 Al otro lado del archipiélago 428 00:47:48,505 --> 00:47:52,061 El océano llevó a los colonos a estas islas dispersas. 429 00:47:54,786 --> 00:47:57,641 Es el océano el que creó su rica variedad. 430 00:47:58,233 --> 00:48:01,092 y el océano tiene vida propia 431 00:48:02,000 --> 00:48:04,176 Es ahí donde iremos en nuestro próximo programa. 432 00:48:05,217 --> 00:48:08,884 El país de las maravillas submarinas de Indonesia 433 00:48:09,885 --> 00:48:19,885 Transcripción de Andrew y Hattie www.mvgroup.org